-
1 schöntun
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: jemandem schöntun flatter s.o.; (sich einschmeicheln) play (suck umg.) up to s.o.* * *schön|tunvi sep* * *schön|tun* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)jemandem schöntun — soft-soap somebody; butter somebody up
* * *schöntun v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg:* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)jemandem schöntun — soft-soap somebody; butter somebody up
-
2 schöntun
'ʃøːntuːnv irrschöntunsch75a4e003ö/75a4e003n|tununregelmäßig Beispiel: jemandem schöntun flatter quelqu'un -
3 schöntun
schön| tun[jdm] \schöntun to flatter [or ( Brit) ( fam) soft-soap] [sb]; ( vor jdm kriechen) to suck up to sb ( fam) -
4 schöntun
'ʃɔːntuːnv irrintransitives Verb (unreg) -
5 schöntun
льсти́ть, подхали́мничать, подхали́мствовать. mit jdm. schöntun подла́живаться к кому́-н., подхали́мничать <подхали́мствовать> перед кем-н. -
6 umschmeicheln
v/t (untr., hat) sweet-talk; (Frau) auch woo* * *um|schmei|cheln [ʊm'ʃmaiçln] ptp umschmeicheltvt insepto flatter; (fig) to caress* * *um·schmei·cheln *[ʊmˈʃmaiçl̩n]vt▪ jdn \umschmeicheln to flatter sb▪ etw umschmeichelt jdn/etw sth is caressing sb/sth* * ** * ** * * -
7 umschmeicheln
-
8 umschmeicheln
1) mit jdm. schöntun окружа́ть /-кружи́ть ле́стью2) liebkosen ласка́ть -
9 schmusen
v/i umg.2. pej. (schöntun) soft-soap* * *das Schmusennecking* * *schmu|sen ['ʃmuːzn]vi (inf)(= zärtlich sein) to cuddle; (mit Freund, Freundin) to cuddle, to canoodle (Brit inf)mit jdm schmúsen — to cuddle sb/canoodle (Brit inf) with sb
* * *schmu·sen[ˈʃmu:zn̩]vi (fam)▪ [mit jdm] \schmusen to cuddle [sb], to cuddle up [to sb], to kiss and cuddle [or sl to neck] [with sb]* * *mit jemandem schmusen — cuddle somebody; < lover> kiss and cuddle or (coll.) neck with somebody
* * *schmusen v/i umg1. cuddle (mit jemandem sb); Liebespaar: kiss and cuddle, smooch2. pej (schöntun) soft-soap* * *mit jemandem schmusen — cuddle somebody; < lover> kiss and cuddle or (coll.) neck with somebody
* * *v.to smooch v. -
10 Schmus
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский
- Французский